“أصحاب ولا أعز” وبلاهة الاقتباس
ما زال كاتب الدّراما العربي لا يفقه ضرورة الملاءمة بين بيئة النّص الأجنبي الذي يقتبس منه والبيئة العربية التّي سيعرض فيها العمل المُعرّب، مما يؤدي لاستيراد عادات وتقاليد ومفاهيم غريبة عنا كشرقيين، ويولد الكثير من الجدل والنّقاش بين متقبل…